in perpetuity
US /ɪn ˌpɝpəˈtuɪti/
・UK /ɪn ˌpɜ:pəˈtju:ɪti/
C1 上級
adv. phr.永久に
This land is granted to the university in perpetuity.
動画字幕
イランとイスラエルが交戦、トランプ氏はイラン国民にテヘラン退避を警告 | BBCニュース (Iran and Israel exchange fire as Trump warns Iranians to evacuate Tehran | BBC News)
- Now, I hope, although it's pretty far-fetched at this stage, given American positions, that they would reconsider that, because ultimately, if the Iranian regime survives, which should be the presumption that everybody makes when considering the next round of diplomacy, if the Iranian regime survives, then it's not going to surrender that point of principle that it cannot trust outside powers to supply it with uranium in perpetuity for its civil nuclear program.
というのも、最終的にイラン政権が存続するのであれば、次の外交を検討する際に誰もが想定することだが、イラン政権が存続するのであれば、民間の核開発プログラムのためにウランを永久に供給してくれる外部大国を信頼できないという原則を放棄することはないからだ。
- Now, I hope, although it's pretty far-fetched at this stage, given American positions, that they would reconsider that because ultimately, if the Iranian regime survives, which should be the presumption that everybody makes when considering the next round of diplomacy, if the Iranian regime survives, then it's not going to surrender that point of principle that it cannot trust outside powers to supply it with uranium in perpetuity for its civil nuclear program.
あなたのワーク・エシックスはコーピング・メカニズム (Your Work Ethic is a Coping Mechanism)
- You convince yourself that delayed gratification in perpetuity is noble because you struggle to ever feel grateful.
人間が深い快楽を見いだせないとき、意味で気を紛らわせる。
- You convince yourself that delayed gratification in perpetuity is noble because you struggle to ever feel grateful.
あなたは、感謝の気持ちを抱くことが難しいと感じるため、永遠の遅延された満足は高貴なことだと自分に言い聞かせます。
CBSNにおける大統領就任式 (The Presidential Inauguration on CBSN)
- Guide us to remember the words of the psalmist, who may dwell on your holy mountain, one who does what is right and speaks the truth, who knows that when you eat the labor of your hands, you are praiseworthy, that he who sows in tears shall reap in joy, because the freedoms we enjoy are not granted in perpetuity but must be reclaimed by each generation.
>> そこで我々は、
- ARE NOT GRANTED IN PERPETUITY
永久に与えられるものではなく
イスラエル、レバノンにガザ型「黄色い線」を設定 | DWニュース (Israel lays down Gaza-style 'yellow line' in Lebanon | DW News)
- For Hannah and others, they say that their core interest is in keeping Israel secure in perpetuity.
ハンナさんたちは、イスラエルが永続的に安全であることを維持することが、自分たちの主要な関心事だと述べています。
- For Hannah and others, they say that their core interest is in keeping Israel secure in perpetuity.
ハンナさんたちは、イスラエルが永続的に安全であることを維持することが、自分たちの主要な関心事だと述べています。
「全ての選択肢がオープン」：アナリストが米イラン「建設的曖昧さ」戦略を解説 (‘All options open’: Analyst explains US-Iran ‘constructive ambiguity’ strategy)
- And one of those was what the United States would go ahead and recognize their authority to control the strait in perpetuity.
その一つが、アメリカがホルムズ海峡を永久に管理する権限を彼らに認めようとしたことです。
- And one of those was what the United States would go ahead and recognize their authority to control the strait in perpetuity.
これほど不条理な要求は聞いたことがありません。
共和党、トランプ氏の17億7600万ドルの補償基金「廃止」を誓う (Republican vows to ‘kill’ Trump’s $1.776B compensation fund)
- And for people to know, this was an addendum to the agreement that had never been filed with a judge or Congress that said, "Thou shalt not go back and look at Trump-related tax audits." Or family in perpetuity.
そして皆さんに知ってほしいのですが、これは裁判官や議会に提出されたことのない合意の追加条項で、「トランプ氏に関連する税務監査を、永久に、トランプ家についても、遡って調べることはしない」と書かれていました。
- And for people to know, this was an addendum to the agreement that had never been filed with a judge or Congress that said, "Thou shalt not go back and look at Trump-related tax audits." Or family in perpetuity.
そして皆さんに知ってほしいのですが、これは裁判官や議会に提出されたことのない合意の追加条項で、「トランプ氏に関連する税務監査を、永久に、トランプ家についても、遡って調べることはしない」と書かれていました。
大学：ベテラン層が手放さない「喉から手が出るほど欲しい」ポジション (Colleges See Older Workforce Holding On to Coveted Positions)
- If they had offered a part-time job in perpetuity, I would be first in line to grab it.
もし永続的なアルバイトのオファーがあれば、私は真っ先にそのオファーを受けるだろう。
- If they had offered a part-time job in perpetuity, I would be first in line to grab it.
それよりも、その場を離れると、物理的に切り離されたような、どこかその場所に自分の居場所がないような、そんな感覚に襲われるのだと思う。
CS50 2017 - 講義 0 - Scratch (CS50 2017 - Lecture 0 - Scratch)
- This thing just very annoyingly barks in perpetuity until you figure out how it works.
これは、仕組みを理解するまで、非常に迷惑なことに永久に吠え続けます。
- This is very annoyingly barks in perpetuity--
